سيد (كيم)
افتح عينيك من فضلك
افتح عينيك سيد (كيم)
هل أنت بخير؟
الطعام
هل تعاني من عسر الهضم؟
هل تحمل الدواء معك؟
ماذا بك يا سيد (كيم)؟
سيد (كيم)، سيد (كيم)
ما المشكلة يا سيد (كيم)؟
سيد (كيم) استيقظ
استيقظ يا سيد (كيم)
ماذا تفعلين؟
أصنع قائمة طعام جديدة لصناديق الوجبات
هل هذا ممتع؟
أجل، هذا ممتع جداً هل تريدين المشاهدة؟
لقد أضفت مواد جديدة لأغلف بها الأرز وهي رائجة الآن
اعذريني قليلاً
(يونغ)
لم يأت إلى المنزل بعد
لا بد أنه منزعج منا كثيراً ويتناول الشراب في مكان ما
حسناً سأعتذر منه عندما يصل إلى المنزل
- هل يبحث عن والدي؟ - أجل، هل تعرفين أين هو؟
كان يسأل عن مكان (غوانغ جاي)
حقاً؟ هل هو معه الآن؟
لا أعرف، ربما هما معاً
يا (يونغ)، قالت (يونغ ها) أنه ربما ذهب لرؤية (غوانغ جاي)
اتصل به واعرف إذا كانا معاً
حسناً
ماذا فعلت لأبي؟
لماذا هو غاضب؟
طلب مني أن أتزوج (يونغ)
هل سمح بذلك؟ ماذا قلت؟
قلت لا
لماذا؟
هل تريدين الزواج من (غوانغ جاي)؟
لسنا في تلك المرحلة بعد
لا يمكننا الزواج الآن
وضع (غوانغ جاي) ليس جيداً
وأنا لست مستعجلة على الزواج
حسناً، ونحن غير مستعجلين أيضاً
على أية حال إذا قال أبي أي شيء...
يجب أن تقفي إلى صفي، هل فهمت؟
حسناً
حسناً، كيف يجري طبخ (غوانغ جاي) لطبق الحساء الجديد؟
إنه يقوم بعمل جيد جداً
أنا قلقة لأنه قد يغمى عليه من العمل
يجب أن تستمعي إلى نفسك وأنت تتباهين بصديقك
أنا جادة، إنه لا ينام جيداً
كاد أن يتعرض لحادث سيارة لأنه كان نعساً
اطلبي منه أن ينتبه لنفسه ما فائدة تحصيل الكثير من المال؟
- صحته أهم من كل شيء - أعرف ذلك
على أية حال لقد نضج (غوانغ جاي) الآن
هناك مكالمة لي
إنه (يونغ)، لا بد أنه مع (غوانغ جاي)
لم يرد (غوانغ جاي) على اتصالي
حسناً، سأتصل به مرة أخرى لاحقاً
حسناً، وداعاً
- هل هذه (كيونغ ها)؟ - أجل
ألم يصل (غوانغ جاي) إلى المنزل يعد؟
إنه يتأخر في كل ليلة، يبقى في المطعم ويتدرب على طبخ حساء جديد
هذا غطاؤك الجديد
يصبح الجو بارداً في الليل
وهذه لـ(غوانغ جاي)
حسناً
متى ستبدأ الذهاب إلى العمل؟
الأسبوع القادم
إذاً يجب أن تعرض المتجر للبيع
صحيح، سوف أخبر الجدة بهذا
هل تعرف أن (سون يونغ) لن تعود إلى هنا أبداً؟
هل قابلتها؟
أجل، لقد تحدثت إليها
وأنت الملام في جميع الأحوال
يجب أن تشعر بالأسف لما حدث مع (سون يونغ)
لا يستطيع الانتظار حتى يتصل بها
وكأن (كيونغ ها) الامرأة الوحيدة في العالم
- هذا خاطئ - ماذا بك؟
ما الذي تثرثرين بسببه؟
أما زلت مستيقظة؟
أجل، من المؤلم حتى النوم عندما تكبرين في السن
لم لا تتناولين دوائك وتحاولين النوم قليلاً؟
فعلت ذلك ولكنني لم أستطع النوم
ما رأيك أن نلعب وتحصل لفائزة على 10 وونات؟
لا، يجب أن أنام ينتظرني لكثير من العمل غداً
استلقي وحاولي أن تنامي
حسناً، طابت ليلتك
لا بد أنني تناولت شيئاً فاسداً على العشاء
لا أعرف سبب شعوري بالانزعاج
ولا أعرف لماذا تتسارع دقات قلبي
هل أنت متأكدة من أنك لم تنسي تناول الدواء كالمرة السابقة؟
لقد تناولته بالتأكيد
خذي جرعة أخرى إذاً
ربما عليّ فعل ذلك
انتظري، لنلعب دوراً واحداً فقط
ستصبح الليلة أطول الآن
ماذا يجب أن أفعل لكي أنام؟
ابني الأكبر هو الوحيد الذي سيلعب معي لعبة (هواتو)
إذا طلبت منه أن يأتي لنلعب (هواتو) في هذا الوقت...
سيقول إن والدته مجنونة
لا، يجب أن أتظاهر بأنني مجنونة وأتصل به
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10
هل أنت المتصل؟ ابتعد سنتولى أمره
تحرك، ابتعد الآن
أبي
يجب ألا تموت
تغلب على هذا يا أبي
اصمد قليلاً يا أبي
أبي
أفسحوا الطريق
كن هذا في سيارة الإسعاف هل هو ملكك؟
تلقيت الكثير من الاتصالات يجب أن تتحقق منها
سيكون بخير، يجب أن تتماسك
قدمت له إسعافاً أولياً جيداً
تماسك وانتظر ما سيحدث
لديك اتصال جديد
"(يونغ)"
استيقظي يا أمي
ماذا هناك؟ ما الخطب يا أبنائي؟
استيقظي بسرعة، هيا استيقظي
اللمعان شديد، لماذا شغلتما الأنوار؟
- استيقظي الآن، هيا بسرعة - ماذا هناك؟
لقد انهار والدي يا أمي
أخذوه إلى المستشفى في سيارة إسعاف
هل تعرض والدك لحادث سيارة؟
لا أعرف، علينا أن نسرع
أمي
هل تأذى والدك؟
إلى أين أنت ذاهب يا (يونغ)؟
أجل، أيتها الجدة...
إلى أين تذهب في هذا الوقت؟
السيد (كيم)
ماذا؟ ما خطب والد (كيونغ ها)؟
ماذا؟ هل هناك خطب ما؟
لا، لقد تناول الكثير من الشراب
أنا في طريقي لأقله
ماذا؟ مرة أخرى؟ هذه مشكلة كبيرة جداً
- سأذهب الآن - شكراً لك، انتبه لنفسك
كم شرب هذه المرة يا ترى؟
يجب أن يتوقف عن الشرب
كان يجب أن أتناول الدواء منذ البداية
أشعر بالنعاس أخيراً
أجل، أنا ممتنة لهذا أستطيع النوم الآن
هل أنت مرافق السيد (كيم أون يونغ)؟
- أجل - لقد تضيق شريانه التاجي
فانهار بسبب نوبة قلبية
هذه موافقة على إجراء الجراحة
اقرأها ووقع عليها بسرعة من فضلك
أجل، سوف ننزل الآن
أمي، ماذا يحدث؟ إلى أين تذهبون؟
(ميونغ ها)، يجب أن تأتي أيضاً
لا، يجب أن تبقى في المنزل
أجب على الهاتف إذا اتصل أحد قد يتصل (غوانغ جاي) بنا
هيا بنا يا أمي
ماذا حدث يا (يونغ ها)؟
لقد انهار والدي
أسعفوه إلى المستشفى ولكنه لا يزال فاقداً للوعي
يجب أن أذهب معكم إذاً
لا، يجب أن تبقى هنا مع (مونغ مونغ)
يجب أن يبقى أحد في المنزل ابق هنا، وأجب على الهاتف
حسناً، (يونغ ها) اتصلي بي حالما تصلين إلى المستشفى
سيدتي، السيد (كيم) تحت العمل الجراحي الآن
استيقظ يا أبي ابنك هنا
ابنك إلى جانبك
أنا هنا يا أبي ابنك الوحيد هنا
استيقظ يا أبي
(غوانغ جاي)
ماذا حدث؟ كيف حال أبي؟
اعتقدت أن والدك كان نائماً
ولكن جسده سقط فجأة على الأرض
أمسك بصدره بهذا الشكل
وقال إنه لا يشعر بشعور جيد ولكنني لم أجد حبوب عسر الهضم خاصته
كان يشرب في المطعم
وكنت أطهو له الطعام
كان يستمتع بوقته
- ولكنه فجأة... - أخبرني...
قل لي ماذا جرى له؟
تهاوى جسده
لم يكن قلبه ينبض
أجريت له الإسعافات الأولية
استمريت في فعل ذلك ولكنني كنت خائفاً
(غوانغ جاي)
هل كان (أون يونغ) واعياً؟
- هل كان يتنفس؟ - لم يكن يتنفس
أبي لم يكن يتنفس
اعتقدت أنه مات
لا، لقد مات
كنت خائفاً واستمريت في تقديم الإسعافات الأولية له
ما الذي قلته للتو؟
ما الذي تقوله يا (غوانغ جاي)؟
(يونغ ها)، اعتني به إنه ليس على ما يرام الآن
اعتني بوالدتك سوف أنزل إلى الأسفل قليلاً
(غوانغ جاي) هذه أنا (يونغ ها)
تمالك نفسك
(غوانغ جاي)
إنه شخص طيب
أرجوك أن تحفظه
لا يمكن لطفلي أن يفقد جده
أرجوك أن تحفظه، أتوسل إليك
أمي، يجب أن تكون عملية والدي قد انتهت
دعيني أرى
آمل أن تكون العملية قد جرت بسلام
أنا متأكدة من ذلك يجب ألا نقلق
أيها الطبيب نحن هنا من أجل (كيم أون يونغ)
- هل أنت زوجة المريض؟ - أجل
هل جرت العملية بخير؟
لقد توقف قلبه بسبب نوبة قلبية حادة
لحسن الحظ، استطعنا إنقاذه ووضعنا له موسعاً للشريان
ماذا عن قلبه؟ قلت إن قلبه توقف؟
ولكنه كان يشكو من معدته دائماً ومن صداع في الرأس
يعتقد الكثيرون أن الألم صادر عن المعدة لأنها قريبة من القلب
على أية حال، بالنسبة للنوبات القلبية يلعب الوقت دوراً هاماً
ومن حسن حظكم أنه نقل إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان
شكراً لك أيها الطبيب
جرى كل شيء بخير إذاً
لن يموت أبي، أليس كذلك؟
صحيح، لقد أنقذت والدك
الفضل يعود إليك فقد أجريت له الإسعافات الأولية جيداً
سأشرح لكم هذا بالتفصيل عندما يتم نقله إلى غرفة المرضى
شكراً لك أيها الطبيب
- يا للهول! - (غوانغ جاي)!
- (غوانغ جاي) - (غوانغ جاي)
ما مشكلته؟
(غوانغ جاي)
أبي
لا يا أبي
لا تبتعد يا أبي
لا
ربما يظن أن والدك هو والده
(غوانغ جاي)
"مسح الصورة"
عزيزي
عزيزي، هل استيقظت؟ هل يمكنك التعرف إليّ؟
- أبي - أبي
أنت بخير الآن
قال الطبيب أنك ستكون بخير
عزيزي...
لن يصيبك شيء الآن
كان الشريان الذي يدور حول قلبك مسدوداً
ووضعوا لك الشيء لا أتذكر اسمه
هل تعرف السلك المدور؟
أبي، تعرف الموسع أليس كذلك؟
وضعوا لك اثنان في قلبك
هكذا يزيلون الانسداد من قلبك
ستكون بخير الآن
أنا آسفة يا أبي
أنا آسفة حقاً يا أبي
هل تبحث عن (ميونغ ها)؟
طلبت منه أن يبقى في المنزل يا أبي
(غوانغ جاي)
تعال، يريد أن يراك
عزيزي، تعرف أن (غوانغ جاي) أنقذك، أليس كذلك؟
انظر إليه، لقد أنقذك
كان قلقاً لأنه أعتقد أن شيئاً قد حدث لك
ماذا ندعو ذلك الشي؟ الذي يصيب القلب
- ما اسمه؟ - الاسعافات الأولية
صحيح
لقد نجوت بسبب عمله الرائع في تنفيذها
لقد تماسك (غوانغ جاي) منذ قليل، كان يعاني كثيراً
شكراً لك
شكراً لك سيد (كيم)
أشكرك لأنك نجوت من هذا
يجب أن تنام قليلاً الآن
سيكون (غوانغ جاي) بخير
لقد انهار والدي بسببي
كدت أن أقتل والدي
لقد أغضبته كثيراً
(كيونغ ها)، سآخذك إلى المنزل
سأذهب لوحدي
توقفي عن التظاهر بالقوة
لست قوية أبداً
كان يجب ألا أدخل حياتك
ماذا؟
هيا بنا
أجل يا عمي
شكراً لك
أجل، سأزورك قريباً شكراً لك
من هذا؟
مهلاً، هل الطابعة في الطابق الثاني تعمل؟
أجل إنها تعمل
هل يمكنني الدخول؟
ماذا تفعل؟
كنت أنظف غرفتي سأتخلص من بعض الأشياء
حسناً
أجل، تخلص من كل ما يتعلق بـ(نام تاي إل)
أنت (بارك جو هيوك) الآن
أعطتك عائلتنا في مسقط رأسنا اسماً جديداً
تفضل
هذا يكون أبي وهو جدك
اسمه (بارك جاي سانغ) وأنا ابنه
أنا (بارك بوم جون)
وهذا هو اسمك
أنت (بارك جو هيوك) ابن (بارك بوم جون)
ومعنى اسمك العمود الضخم
أعتقد أنه اسم جميل، ما رأيك به؟
أنا متأكد من أن الكبار اختاروا لك اسماً بمعنى جيد
لكي تجعل عائلتنا تفخر بك
أرجوك ألا تخيب أملنا
اختاروا اسمك تبعاً لعادات القبيلة
آمل أن يعجبك أيضاً
ما رأيك يا (سو هي)؟
اسم (جو هيوك) جميل
إنه اسم قوي ويليق بابني
حسناً يا (يوم جون)
أحضر ابنك (جو هيوك) إلى الأسفل لتناول الفطور
حسناً
عندنا الكثير من العمل بدء من اليوم
(جو هيوك) لنتناول الفطور
هيا بنا
يا للهول! ما هذه الرائحة؟
ما الذي تفعليه يا سيدتي؟
لقد طهوت حساء علاج الثمالة
حساء علاج الثمالة؟ ولكن لم يثمل أحد
شرب (أون يونغ) الكثير البارحة
لذا أقله (يونغ) إلى هنا
أليس هذا لحم العجل؟
كان بإمكانك استخدام لحم آخر لماذا استخدمت هذا اللحم؟
أنت لا تعرفين شيئاً
يحب (أون يونغ) هذا الحساء
كان باستطاعة (هيون سوك) طهي حساء جيد لعلاج الثمالة بالسمك المجفف
- تستطيع شراء القليل منه - هذا يختلف عن حساء المطاعم
إنه مقزز
لهذا السبب تضيق (هيون سوك) ذرعاً بك
هل قالت إنها ضاقت ذرعاً بي؟
ما هذه الرائحة؟
هل طهوت حساء جلد العجل مجدداً؟
(بوك سون)، ما رأيك بوالدة الزوج...
التي تطهو حساءً مقززاً لابنها الذي سيصبح جداً؟
كنت أتساءل إلى أين ذهبت منذ الصباح
- ذهبت لشراء جلد العجل - سيدتي...
قد لا يتناول (أون يونغ) هذا الحساء حتى إذا أخذته له بنفسك
لم لا؟ إنه حساءه المفضل
- يريد تناوله كل يوم - إنه مريض بزيادة الشحوم
لا تطبخ (هيون سوك) أي شيء دسم كهذا
حتى إذا أخذته له أتوقع يا سيدتي...
أن (هيون سوك) سترميه دون أن تخبرك
ماذا قلت؟
صحيح، رأيت فتاة تفعل ذلك
عندما كنت أعمل كخادمة في المنازل كانت هناك امرأة فعلت ذلك
عندما ترسل والدة زوجها الطعام في خدمة إرسال الطرود...
كانت ترمي كل شيء قبل أن تفتحها حتى
سوف تلقى عقابها
لا، لم أقصد ذلك
كان زوجها يعاني من ارتفاع في ضغط الدم
وكانت والدته ترسل له الطعام المالح كالسمك المملح وحساء (كيمتشي)
وكانت ترسل له لأطعمة المالحة والحارة والحلوة
وكانت ترسل الأطعمة الدسمة كل يوم
فغضبت زوجة الابن لأنها لم تستطع التحكم بحمية زوجها
زوجة ابني لا تفعل ذلك
إنها مثلهن يا سيدتي
ماذا؟
أنا أتضور جوعاً، هيا لنأكل
ما هذه الرائحة؟
إنها رائحة قوية
أجل عرفتها كنا نأكل هذا كثيراً
أليس هذا لحم جلد العجل؟
لا بد أنها لذيذة هيا لنأكل جميعاً
لا، إنها تضع الكثير من البهارات الصناعية
وماذا إذا أكثرت من البهارات الصناعية؟
لا، إنها تضع ملعقة كاملة منها
أضع القليل منها هذا كل ما أضعه
يجب أن استخدمها لتعديل المذاق
لماذا يبيعونها إذا لم تكن جيدة؟
يمكنك استخدام البهارات الطبيعية
اذهبي إذا لم تريدي تناولها
سأشاركها مع أصدقائي
لا تقلقي يا أمي سأنهيها بكاملها
الطعام الذي تطهيه هو الأفضل يا أمي
إنه حار ومالح وحلو أحب طعامك كثيراً
طعامك هو الأفضل على الإطلاق
تذكرني هذه الرائحة بطفولتي
هل كنت تتناولها عندما كنت طفلاً؟
لا، لم نستطع تحمل تكلفتها
لم نستطع تناولها كثيراً
ولكننا كنا نتناولها في المناسبات
مثل عيد مولد أخي ويوم نجاحي في الاختبار
ولكن أتعرفين شيئاً؟ إنه لحم قاس جداً
وكأنني أمضغ الجلد
وعندما أتناولها على الفطور...
لا يتم هضمها حتى ما بعد الغداء أليس كذلك يا أمي؟
يا للهول! اصمت الآن اخرجوا جميعاً، الهواء قليل هنا
سنسجل أنا ووالدتك زواجنا
عزيزي (بوم جون) أعتقد أنني ما زلت...
ما زلت ماذا؟
لقد درست الأمر جيداً
أنت قلقة بشأن تاريخ طلاقك من السيد (لي)، أليس كذلك؟
لا تقلقي بذلك الشأن لقد أنهيت المعاملات الورقية باكراً
ولديك الكثير من الوقت لهذا
تمهل في الأمر
يجب أن نسجل زواجنا قريباً
لنتمكن من تسجيل ابننا تحت اسم عائلتنا أيضاً
خذ يا (جو هيوك) ألق نظرة على هذه
"تثبيت الزواج"
يمكنني تقديم هذه مع توقيع شاهدين عليها
وعندها ستصبح والدتك (نام سو هي) زوجتي رسمياً
من سيكون الشاهدين؟
هناك صديقي اللذان يعرفان كل شيء...
عن تاريخنا المؤلم
سأقدمهما لكما يوماً ما
هل يجب أن أذهب؟
بكل تأكيد
أحدهما محام
لقد كان...
يعمل جاهداً لكي نصبح عائلة واحدة
تثبيت هويتك قد يستغرق وقتاً
فدعونا نزور قبر جدك بعد تثبيت الزواج
يجب أن تزور جدك وجدتك
سأكون مشغولاً لعدة أيام
لا تزال لديّ بعض الأمور لأنهيها في (سونغ وون)
سأزورهما في المرة القادمة
يا للهول! هل عملك مهم إلى هذه الدرجة؟
كدت أن تموت توقف عن القلق بشأن عملك
- أعطه لي - أرجوك يا عزيزي
- أرجوك أن تهدأ - سيد (كيم)
مرحباً (يونغ)
أنا منزعجة جداً
لا يفكر إلا بعمله وهو نزيل المستشفى
أعتقد أنه يجب أن يستقيل من عمله
لن نموت من الجوع أو ما شابه
كيف حالك؟
متى ستبدأ العمل؟
يجب أن تحضر المعدات اليوم
لديك صفقتين إضافيتين
واليوم هو الأخير ليفتش مكتب المقاطعة الأبنية
إنه قلق بشأن ذلك الآن
لا يمكنه نسيان ذلك
عليّ إضافة تفاصيل أخرى إلى الوثائق من أجل المراجعة
أعتقد أن اثنتين من الوثائق ليستا جاهزتين بعد
يمكنني مساعدتك في ذلك إذا سمحت لي
هل لديك الوقت لذلك؟
أجل لدي الوقت
عزيزي، لديه الوقت ليساعدك
كلمة مرور الخزنة...
هي عيد مولد (كيونغ ها)
ستجد كل شيء فيها
حسناً، سأعود إليك مساء
حسناً
سيد (كيم)
أنا آسف
بسبب ما فعلته أنا...
مررت بهذا الظرف العصيب
ولكن، ما الذي تقصده؟
اذهب الآن
- سيدي - أبي
هل أنت بخير؟
والدك بخير أخفضا صوتكما من فضلكما
بالمناسبة أيها الشابان...
إياكما أن تخبرا الجدة بما حدث
- لم لا؟ - لا يريد والدك أن تعرف الجدة
سينتابها القلق كثيراً
كم سنضطر إلى خداع الجدة؟
سيعود إلى المنزل خلال عدة أيام
يجب ألا تعرف الجدة شيئاً حتى ذلك الوقت
هل فهمتما؟
ولكن يا عزيزي هل هذا ضروري حقاً؟
إذا عرفت أنني أجريت عملية لقلبي...
ستفقد وعيها على الفور
يجب أن تحفظا السر
حسناً
يا لك من ابن مطيع
تأكدا من الحفاظ على وعدكما
وافق (غوانغ جاي) وأختاك على ذلك أيضاً
ولا تقولا شيئاً لـ(جونغ يونغ) و(ميونغ سون) أيضاً
- حسناً - حسناً
- (كيم أون يونغ) - أجل
كيف حالك؟
شكراً لك أيها الطبيب
أيها الطبيب، شكراً جزيلاً لك
ساعد والد زوجي ليتحسن قريباً أيها الطبيب
شكراً لك أيها الطبيب
أنت محظوظ للغاية
بالمناسبة، كم عدد أولادك؟ رأيت الكثيرين منهم